Volleyball hotties pose with nothing but the sand for Playboy's September